Saadet begeleidt voor haar werk ouders van kinderen met een beperking.
Dan overkomt het haar zelf. Haar zoontje Dereyza wordt geboren met het syndroom van Down.
‘Waarom heb ik zo’n kind?’ denkt Saadet. ‘Wat heb ik verkeerd gedaan?’
Ze wil niet met Dereyza naar het consultatiebureau, want daar zijn andere moeders. ‘Die blikken van: oh, hij is niet normaal. Die doen me pijn.’
Ook Saadets man Cem kampt met tegenstrijdige gevoelens. ‘In het begin voelde ik afstand tot Dereyza. De liefde moest groeien.’
Na een half jaar nemen ze hun zoontje toch mee naar buiten. Saadet: ‘Wanneer ik Dereyza accepteer, zal het minder pijn doen als anderen vragen over hem stellen.’
- Versie met met Engelse ondertiteling: https://vimeo.com/127023543
- met Turkse ondertiteling: https://vimeo.com/126484490
- met Arabische ondertiteling: https://vimeo.com/126477843
Voor de showcase op Vimeo met de verschillende versies: Toch naar buiten
Credits
Met Saadet, Cem, Dereyza & Pelda Kaya
Regie & camera Ange Wieberdink
Productie Ange Wieberdink & Helen Flören
Tweede camera Jet Homoet
Geluid interview Marjo Postma
Montage Jessica de Koning, NCE
Mixage Hugo Dijkstal
Transcriptie Yinka Kuitenbrouwer
Tekstredactie Ilse Bos
Grafische vormgeving Harmine Louwé
Online FilmDoc/Jouke Dubel
Kleurcorrectie Filmmore/Wouter Suyderhoud
Ondertiteling Invision
© Stichting ZieZo 2012
deze film is tot stand gekomen dankzij bijdragen van
Dichterbij, NSGK, Thuiszorg Pantein , Stichting Philadelphia Zorg
